唐詩平行語料庫研究計畫


鷺鷥障子


原詩 拼音
剪得機中如雪素
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨˋ
jian de ji zhong ru xue su
畫爲江上帶絲禽
ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ ㄙ ㄑㄧㄣˊ
hua wei jiang shang dai si qin
閑來相對茅堂下
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
xian lai xiang dui mao tang xia
引出煙波萬里心
ㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
yin chu yan bo wan li xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系