唐詩平行語料庫研究計畫


秋江送別二首 二


原詩 拼音
歸舟歸騎儼成行
ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ
gui zhou gui qi yan cheng hang
江南江北互相望
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
jiang nan jiang bei hu xiang wang
誰謂波瀾纔一水
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄘㄞˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ
shui wei bo lan cai yi shui
已覺山川是兩鄉
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ
yi jue shan chuan shi liang xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系