唐詩平行語料庫研究計畫


詠棋子贈弈僧


原詩 拼音
黑白誰能用入玄
ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄩㄥˋ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄢˊ
hei bai shui neng yong ru xuan
千回生死體方圓
ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄊㄧˇ ㄈㄤ ㄩㄢˊ
qian hui sheng si ti fang yuan
空門說得恆沙劫
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄉㄜˊ ㄏㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄝˊ
kong men shuo de heng sha jie
應笑終年爲一先
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄒㄧㄢ
ying xiao zhong nian wei yi xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系