唐詩平行語料庫研究計畫


寄維揚故人


原詩 拼音
離別河邊綰柳條
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ
li bie he bian wan liu tiao
千山萬水玉人遙
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ
qian shan wan shui yu ren yao
月明記得相尋處
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ
yue ming ji de xiang xun chu
城鎖東風十五橋
ㄔㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕˊ ㄨˇ ㄑㄧㄠˊ
cheng suo dong feng shi wu qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系