唐詩平行語料庫研究計畫


題上元許棠所任王昌齡廳


原詩 拼音
瑠璃堂裏當時客
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄎㄜˋ
liu li tang li dang shi ke
久絕吟聲繼後塵
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ
jiu jue yin sheng ji hou chen
百四十年庭樹老
ㄅㄞˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
bai si shi nian ting shu lao
如今重得見詩人
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕ ㄖㄣˊ
ru jin zhong de jian shi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系