唐詩平行語料庫研究計畫


寄山僧


原詩 拼音
閑倚蒲團向日眠
ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄇㄧㄢˊ
xian yi pu tuan xiang ri mian
不能歸老岳雲邊
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄩㄝˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ
bu neng gui lao yue yun bian
舊時僧侶無人在
ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄙㄥ ㄌㄩˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ
jiu shi seng lv wu ren zai
惟有長松見少年
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
wei you zhang song jian shao nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系