唐詩平行語料庫研究計畫


秋江送別二首 一


原詩 拼音
早是他鄉值早秋
ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄓˊ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ
zao shi ta xiang zhi zao qiu
江亭明月帶江流
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
jiang ting ming yue dai jiang liu
已覺逝川傷別念
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ
yi jue shi chuan shang bie nian
復看津樹隱離舟
ㄈㄨˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄓㄡ
fu kan jin shu yin li zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系