唐詩平行語料庫研究計畫


宿潺湲亭


原詩 拼音
走月流煙疊樹西
ㄗㄡˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧ
zou yue liu yan die shu xi
聽來愁甚聽猨啼
ㄊㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄕㄣˋ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
ting lai chou shen ting yuan ti
幾時御水聲邊住
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˋ
ji shi yu shui sheng bian zhu
却夢潺湲宿此溪
ㄑㄩㄝˋ ㄇㄥˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ ㄘˇ ㄒㄧ
que meng chan yuan su ci xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系