唐詩平行語料庫研究計畫


贈友人


原詩 拼音
自說安貧歸未得
ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
zi shuo an pin gui wei de
竹邊門掩小池冰
ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄅㄧㄥ
zhu bian men yan xiao chi bing
典琴賒酒吟過寺
ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄙˋ
dian qin she jiu yin guo si
送客思鄉上灞陵
ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ
song ke si xiang shang ba ling
待月夜留煙島客
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄎㄜˋ
dai yue ye liu yan dao ke
憶雲閑訪翠微僧
ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄙㄥ
yi yun xian fang cui wei seng
幾時獻了相如賦
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ
ji shi xian le xiang ru fu
共向嵩山採茯苓
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ
gong xiang song shan cai fu ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系