唐詩平行語料庫研究計畫


宿洛都門


原詩 拼音
山川馬上度邊禽
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ
shan chuan ma shang du bian qin
一宿都門永夜吟
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ
yi xiu dou men yong ye yin
客路不歸秋又晚
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˋ ㄨㄢˇ
ke lu bu gui qiu you wan
西風吹動洛陽砧
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄓㄣ
xi feng chui dong luo yang zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系