唐詩平行語料庫研究計畫


九日


原詩 拼音
九日重陽節
ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ
jiu ri zhong yang jie
開門有菊花
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ
kai men you ju hua
不知來送酒
ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
bu zhi lai song jiu
若箇是陶家
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ
ruo ge shi tao jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系