唐詩平行語料庫研究計畫


宿齊山僧舍


原詩 拼音
一宿經窗臥白波
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄤ ㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄅㄛ
yi xiu jing chuang wo bai bo
萬重歸夢隔煙蘿
ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ
wan zhong gui meng ge yan luo
若言不得南宗要
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄧㄠˋ
ruo yan bu de nan zong yao
長在禪牀事更多
ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ
zhang zai chan chuang shi geng duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系