唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
挂月棲雲向楚林
ㄍㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄣˊ
gua yue qi yun xiang chu lin
取來全是爲清音
ㄑㄩˇ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
qu lai quan shi wei qing yin
誰知繫在黃金索
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄒㄧˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ
shui zhi xi zai huang jin suo
翻畏侯家不敢吟
ㄈㄢ ㄨㄟˋ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄣˊ
fan wei hou jia bu gan yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系