唐詩平行語料庫研究計畫
蟬
| 原詩 |
拼音 |
先秋蟬一悲
ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄔㄢˊ ㄧ ㄅㄟ
|
xian qiu chan yi bei
|
長是客行時
ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ
|
zhang shi ke xing shi
|
曾感去年者
ㄘㄥˊ ㄍㄢˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄜˇ
|
ceng gan qu nian zhe
|
又鳴何處枝
ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓ
|
you ming he chu zhi
|
細聽殘韻在
ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄩㄣˋ ㄗㄞˋ
|
xi ting can yun zai
|
迴望舊聲遲
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄔˊ
|
hui wang jiu sheng chi
|
斷續誰家樹
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ
|
duan xu shui jia shu
|
涼風送別離
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
liang feng song bie li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系