唐詩平行語料庫研究計畫


再書邊事


原詩 拼音
萬里沙西寇已平
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄚ ㄒㄧ ㄎㄡˋ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ
wan li sha xi kou yi ping
犬羊羣外築空城
ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄓㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ
quan yang qun wai zhu kong cheng
分營夜火燒雲遠
ㄈㄣ ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ
fen ying ye huo shao yun yuan
校獵秋鵰掠草輕
ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄠ ㄌㄩㄝˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ
xiao lie qiu diao lve cao qing
秦將力隨胡馬竭
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝˊ
qin jiang li sui hu ma jie
蕃河流入漢家清
ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ
fan he liu ru han jia qing
羌戎不識干戈老
ㄑㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄌㄠˇ
qiang rong bu shi gan ge lao
須賀當時聖主明
ㄒㄩ ㄏㄜˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
xu he dang shi sheng zhu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系