唐詩平行語料庫研究計畫


城東寓居寄知己


原詩 拼音
花木閑門苔蘚生
ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄥ
hua mu xian men tai xian sheng
滻川特去得吟情
ㄔㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄊㄜˋ ㄑㄩˋ ㄉㄜˊ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
chan chuan te qu de yin qing
病來久絕洞庭信
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ
bing lai jiu jue dong ting xin
年長卻思廬岳耕
ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ ㄍㄥ
nian zhang que si lu yue geng
落日獨歸林下宿
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨˋ
luo ri du gui lin xia su
暮雲多遶水邊行
ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄖㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
mu yun duo rao shui bian xing
干時退出長如此
ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
gan shi tui chu zhang ru ci
頻愧相憂道姓名
ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
pin kui xiang you dao xing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系