唐詩平行語料庫研究計畫


送何道士歸山


原詩 拼音
身非絕粒本清羸
ㄕㄣ ㄈㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ
shen fei jue li ben qing lei
束挂仙經杖一枝
ㄕㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄧ ㄓ
shu gua xian jing zhang yi zhi
落葉獨尋流水去
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ
luo ye du xun liu shui qu
深山長與白雲期
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧ
shen shan zhang yu bai yun qi
樹臨丹竈寒花疾
ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˊ
shu lin dan zao han hua ji
壇近清嵐夜月遲
ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄔˊ
tan jin qing lan ye yue chi
樵客若能隨洞裏
ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ
qiao ke ruo neng sui dong li
迴歸人世始應悲
ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕˇ ㄧㄥ ㄅㄟ
hui gui ren shi shi ying bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系