唐詩平行語料庫研究計畫


興善寺貝多樹


原詩 拼音
還應毫末長
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ ㄓㄤˇ
hai ying hao mo zhang
始見拂丹霄
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ
shi jian fu dan xiao
得子從西國
ㄉㄜˊ ㄗ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˊ
de zi cong xi guo
成陰見昔朝
ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄠˊ
cheng yin jian xi chao
勢隨雙剎直
ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄚ ㄓˊ
shi sui shuang sha zhi
寒出四墻遙
ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄙˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄠˊ
han chu si qiang yao
帶月啼春鳥
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ
dai yue ti chun niao
連空噪暝蜩
ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ
lian kong zao ming tiao
遠根穿古井
ㄩㄢˇ ㄍㄣ ㄔㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ
yuan gen chuan gu jing
高頂起涼飆
ㄍㄠ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ
gao ding qi liang biao
影動懸燈夜
ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄥ ㄧㄝˋ
ying dong xuan deng ye
聲繁過雨朝
ㄕㄥ ㄈㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄔㄠˊ
sheng fan guo yu chao
靜遲松桂老
ㄐㄧㄥˋ ㄔˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
jing chi song gui lao
堅任雪霜凋
ㄐㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ
jian ren xue shuang diao
永共終南在
ㄩㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ
yong gong zhong nan zai
應隨劫火燒
ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ
ying sui jie huo shao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系