唐詩平行語料庫研究計畫
題詮律師院
| 原詩 |
拼音 |
院涼松雨聲
ㄩㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄩˇ ㄕㄥ
|
yuan liang song yu sheng
|
相對有山情
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ
|
xiang dui you shan qing
|
未許谿邊老
ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄌㄠˇ
|
wei xu xi bian lao
|
猶思嶽頂行
ㄧㄡˊ ㄙ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ
|
you si yue ding xing
|
紗燈留火細
ㄕㄚ ㄉㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧˋ
|
sha deng liu huo xi
|
石井灌瓶清
ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ
|
shi jing guan ping qing
|
欲問吾師外
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄕ ㄨㄞˋ
|
yu wen wu shi wai
|
何人得此生
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄕㄥ
|
he ren de ci sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系