唐詩平行語料庫研究計畫
遊歙州興唐寺
| 原詩 |
拼音 |
山橋通絕境
ㄕㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ
|
shan qiao tong jue jing
|
到此憶天台
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
|
dao ci yi tian tai
|
竹裏尋幽徑
ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
|
zhu li xun you jing
|
雲邊上古臺
ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ
|
yun bian shang gu tai
|
鳥歸殘照出
ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄔㄨ
|
niao gui can zhao chu
|
鐘斷細泉來
ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄞˊ
|
zhong duan xi quan lai
|
爲愛澄溪月
ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄩㄝˋ
|
wei ai cheng xi yue
|
因成隔宿迴
ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄍㄜˊ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
yin cheng ge su hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系