唐詩平行語料庫研究計畫
試月中桂
| 原詩 |
拼音 |
與月轉洪濛
ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ
|
yu yue zhuan hong meng
|
扶疎萬古同
ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ
|
fu shu wan gu tong
|
根非生下土
ㄍㄣ ㄈㄟ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˇ
|
gen fei sheng xia tu
|
葉不墜秋風
ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
ye bu zhui qiu feng
|
每以圓時足
ㄇㄟˇ ㄧˇ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄗㄨˊ
|
mei yi yuan shi zu
|
還隨缺處空
ㄏㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩㄝ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥ
|
hai sui que chu kong
|
影高羣木外
ㄧㄥˇ ㄍㄠ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄨㄞˋ
|
ying gao qun mu wai
|
香滿一輪中
ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
xiang man yi lun zhong
|
未種丹霄日
ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄖˋ
|
wei zhong dan xiao ri
|
應虛玉兔宮
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄍㄨㄥ
|
ying xu yu tu gong
|
何當因羽化
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ
|
he dang yin yu hua
|
細得問玄功
ㄒㄧˋ ㄉㄜˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
|
xi de wen xuan gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系