唐詩平行語料庫研究計畫
寄南中友人
| 原詩 |
拼音 |
相夢如相見
ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
xiang meng ru xiang jian
|
相思去後頻
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄆㄧㄣˊ
|
xiang si qu hou pin
|
舊時行處斷
ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
|
jiu shi xing chu duan
|
華髪別來新
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ
|
hua fa bie lai xin
|
浪動三湘月
ㄌㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ
|
lang dong san xiang yue
|
煙藏五嶺春
ㄧㄢ ㄘㄤˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ
|
yan cang wu ling chun
|
又無歸北客
ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ
|
you wu gui bei ke
|
書札寄何人
ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
|
shu zha ji he ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系