唐詩平行語料庫研究計畫
吳江旅次
| 原詩 |
拼音 |
行人愁落日
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
|
xing ren chou luo ri
|
去鳥倦遙林
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ
|
qu niao juan yao lin
|
曠野鳴流水
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
kuang ye ming liu shui
|
空山響暮砧
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄨˋ ㄓㄣ
|
kong shan xiang mu zhen
|
旅途歸計晚
ㄌㄩˇ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄨㄢˇ
|
lv tu gui ji wan
|
鄉樹別年深
ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ
|
xiang shu bie nian shen
|
寂寞逢村酒
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄈㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
ji mo feng cun jiu
|
漁家一醉吟
ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ
|
yu jia yi zui yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系