唐詩平行語料庫研究計畫
商山道中
| 原詩 |
拼音 |
春去計秋期
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ
|
chun qu ji qiu qi
|
長安在夢思
ㄓㄤˇ ㄢ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ ㄙ
|
zhang an zai meng si
|
多逢山好處
ㄉㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ
|
duo feng shan hao chu
|
少值客行時
ㄕㄠˇ ㄓˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ
|
shao zhi ke xing shi
|
雲起爭峰勢
ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄓㄥ ㄈㄥ ㄕˋ
|
yun qi zheng feng shi
|
花交隱澗枝
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓ
|
hua jiao yin jian zhi
|
停驂一惆悵
ㄊㄧㄥˊ ㄘㄢ ㄧ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
|
ting can yi chou chang
|
應秪嶺猨知
ㄧㄥ ㄓ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄓ
|
ying zhi ling yuan zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系