唐詩平行語料庫研究計畫
江南別友人
| 原詩 |
拼音 |
勞生故白頭
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄍㄨˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
|
lao sheng gu bai tou
|
頭白未應休
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄡ
|
tou bai wei ying xiu
|
闕下難孤立
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨ ㄌㄧˋ
|
que xia nan gu li
|
天涯尚旅遊
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄕㄤˋ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ
|
tian ya shang lv you
|
聽猨吟島寺
ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ ㄉㄠˇ ㄙˋ
|
ting yuan yin dao si
|
待月上江樓
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ
|
dai yue shang jiang lou
|
醉別醒惆悵
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
|
zui bie xing chou chang
|
雲帆滿亂流
ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄇㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
|
yun fan man luan liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系