唐詩平行語料庫研究計畫
江上送友人南遊
| 原詩 |
拼音 |
何處積鄉愁
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ
|
he chu ji xiang chou
|
天涯聚亂流
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
|
tian ya ju luan liu
|
岸長羣岫晚
ㄢˋ ㄓㄤˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄢˇ
|
an zhang qun xiu wan
|
湖闊片帆秋
ㄏㄨˊ ㄎㄨㄛˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄑㄧㄡ
|
hu kuo pian fan qiu
|
買酒過漁舍
ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ ㄕㄜˇ
|
mai jiu guo yu she
|
分燈與釣舟
ㄈㄣ ㄉㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ
|
fen deng yu diao zhou
|
瀟湘見來鴈
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ
|
xiao xiang jian lai yan
|
應念獨邊遊
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˊ
|
ying nian du bian you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系