唐詩平行語料庫研究計畫


寄中岳顓頊先生


原詩 拼音
先生顓頊後
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄓㄨㄢ ㄒㄩ ㄏㄡˋ
xian sheng zhuan xu hou
得道自何人
ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
de dao zi he ren
松柏卑於壽
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄅㄟ ㄩˊ ㄕㄡˋ
song bai bei yu shou
兒孫老却身
ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄌㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄣ
er sun lao que shen
夜窗峰頂曙
ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄨˇ
ye chuang feng ding shu
寒澗洞中春
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ
han jian dong zhong chun
戀此逍遙境
ㄌㄧㄢˋ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ
lian ci xiao yao jing
雲間不可親
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ
yun jian bu ke qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系