唐詩平行語料庫研究計畫


題古觀


原詩 拼音
急景遰衰老
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ
ji jing di shuai lao
此經誰養真
ㄘˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄤˇ ㄓㄣ
ci jing shui yang zhen
松留千載鶴
ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄜˋ
song liu qian zai he
碑隔六朝人
ㄅㄟ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ
bei ge liu chao ren
洞水流花早
ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄠˇ
dong shui liu hua zao
壺天閉雪春
ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄣ
hu tian bi xue chun
其如爲名利
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
qi ru wei ming li
歸踏五陵塵
ㄍㄨㄟ ㄊㄚˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
gui ta wu ling chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系