唐詩平行語料庫研究計畫


送友人歸宣州


原詩 拼音
失計復離愁
ㄕ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ
shi ji fu li chou
君歸我獨遊
ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ
jun gui wo du you
亂花藏道發
ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄤˊ ㄉㄠˋ ㄈㄚ
luan hua cang dao fa
春水遶鄉流
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
chun shui rao xiang liu
暝火叢橋市
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕˋ
ming huo cong qiao shi
晴山疊郡樓
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ
qing shan die jun lou
無爲謝公戀
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ
wu wei xie gong lian
吟過曉蟬秋
ㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄡ
yin guo xiao chan qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系