唐詩平行語料庫研究計畫
贈棋僧侶
| 原詩 |
拼音 |
機謀時未有
ㄐㄧ ㄇㄡˊ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ
|
ji mou shi wei you
|
多向弈棋銷
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄠ
|
duo xiang yi qi xiao
|
已與山僧敵
ㄧˇ ㄩˇ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄉㄧˊ
|
yi yu shan seng di
|
無令海客饒
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ ㄖㄠˊ
|
wu ling hai ke rao
|
靜驅雲陣起
ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄩㄣˊ ㄓㄣˋ ㄑㄧˇ
|
jing qu yun zhen qi
|
疎點鴈行遙
ㄕㄨ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˊ
|
shu dian yan xing yao
|
夜雨如相憶
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
|
ye yu ru xiang yi
|
松窗更見招
ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ
|
song chuang geng jian zhao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系