唐詩平行語料庫研究計畫
送睦州張參軍
| 原詩 |
拼音 |
重祿輕身日
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄣ ㄖˋ
|
zhong lu qing shen ri
|
清資近故鄉
ㄑㄧㄥ ㄗ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
qing zi jin gu xiang
|
因知送君後
ㄧㄣ ㄓ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˋ
|
yin zhi song jun hou
|
轉自惜年芳
ㄓㄨㄢˇ ㄗˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ
|
zhuan zi xi nian fang
|
遠水分林影
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ
|
yuan shui fen lin ying
|
層峰起鳥行
ㄘㄥˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ
|
ceng feng qi niao xing
|
扁舟此中去
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ
|
pian zhou ci zhong qu
|
溪月有餘光
ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨㄤ
|
xi yue you yu guang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系