唐詩平行語料庫研究計畫
別李參軍
| 原詩 |
拼音 |
王孫遊不遇
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ
|
wang sun you bu yu
|
況我五湖人
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ
|
kuang wo wu hu ren
|
野店難投宿
ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ
|
ye dian nan tou su
|
漁家獨問津
ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
|
yu jia du wen jin
|
嶺分中夜月
ㄌㄧㄥˇ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
|
ling fen zhong ye yue
|
江隔兩鄉春
ㄐㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ
|
jiang ge liang xiang chun
|
靜想青雲路
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ
|
jing xiang qing yun lu
|
還應寄此身
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄕㄣ
|
hai ying ji ci shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系