唐詩平行語料庫研究計畫
將離江上作
| 原詩 |
拼音 |
白衣歸樹下
ㄅㄞˊ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
|
bai yi gui shu xia
|
青草戀江邊
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
|
qing cao lian jiang bian
|
三楚足深隱
ㄙㄢ ㄔㄨˇ ㄗㄨˊ ㄕㄣ ㄧㄣˇ
|
san chu zu shen yin
|
五陵多少年
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄋㄧㄢˊ
|
wu ling duo shao nian
|
寂寥聞蜀魄
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨˇ ㄆㄛˋ
|
ji liao wen shu po
|
清絕怨湘弦
ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ
|
qing jue yuan xiang xian
|
岐路在何處
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
qi lu zai he chu
|
西行心渺然
ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
|
xi xing xin miao ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系