唐詩平行語料庫研究計畫
登慈恩寺塔
| 原詩 |
拼音 |
窗戶幾層風
ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄈㄥ
|
chuang hu ji ceng feng
|
清涼碧落中
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ
|
qing liang bi luo zhong
|
世人來往別
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄅㄧㄝˊ
|
shi ren lai wang bie
|
煙景古今同
ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ
|
yan jing gu jin tong
|
列岫橫秦斷
ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
|
lie xiu heng qin duan
|
長河極塞空
ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ ㄙㄞ ㄎㄨㄥ
|
zhang he ji sai kong
|
斜陽越鄉思
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
xie yang yue xiang si
|
天末見歸鴻
ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ
|
tian mo jian gui hong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系