唐詩平行語料庫研究計畫
送李道士歸南嶽
| 原詩 |
拼音 |
千峰隔湘水
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
|
qian feng ge xiang shui
|
迢遰挂帆歸
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢ ㄍㄨㄟ
|
tiao di gua fan gui
|
掃月眠蒼壁
ㄙㄠˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄅㄧˋ
|
sao yue mian cang bi
|
和雲著褐衣
ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨˋ ㄏㄜˋ ㄧ
|
he yun zhu he yi
|
洞虛懸溜滴
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄡ ㄉㄧ
|
dong xu xuan liu di
|
徑狹長松圍
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄨㄟˊ
|
jing xia zhang song wei
|
只恐相尋日
ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄖˋ
|
zhi kong xiang xun ri
|
人間舊識稀
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧ
|
ren jian jiu shi xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系