唐詩平行語料庫研究計畫
江行夜雨
| 原詩 |
拼音 |
江風木落天
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ
|
jiang feng mu luo tian
|
遊子感流年
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
|
you zi gan liu nian
|
萬里波連蜀
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˇ
|
wan li bo lian shu
|
三更雨到船
ㄙㄢ ㄍㄥ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
|
san geng yu dao chuan
|
夢殘燈影外
ㄇㄥˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄨㄞˋ
|
meng can deng ying wai
|
愁積葦業邊
ㄔㄡˊ ㄐㄧ ㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢ
|
chou ji wei ye bian
|
不及樵漁客
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ ㄎㄜˋ
|
bu ji qiao yu ke
|
全家住島田
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄉㄠˇ ㄊㄧㄢˊ
|
quan jia zhu dao tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系