唐詩平行語料庫研究計畫
思宜春寄友人
| 原詩 |
拼音 |
勝遊雖隔年
ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
|
sheng you sui ge nian
|
魂夢亦依然
ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄧ ㄖㄢˊ
|
hun meng yi yi ran
|
瀑水喧秋思
ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄢ ㄑㄧㄡ ㄙ
|
pu shui xuan qiu si
|
孤燈動夜船
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ
|
gu deng dong ye chuan
|
斷虹全嶺雨
ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄩˇ
|
duan hong quan ling yu
|
斜月半溪煙
ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄢ
|
xie yue ban xi yan
|
舊日吟詩侶
ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄌㄩˇ
|
jiu ri yin shi lv
|
何人更不眠
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
|
he ren geng bu mian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系