唐詩平行語料庫研究計畫
贈別李山人
| 原詩 |
拼音 |
分合老西秦
ㄈㄣ ㄏㄜˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ
|
fen he lao xi qin
|
年年夢白蘋
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
|
nian nian meng bai ping
|
曾爲洞庭客
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
|
ceng wei dong ting ke
|
還送洞庭人
ㄏㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
|
hai song dong ting ren
|
語別惜殘夜
ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ
|
yu bie xi can ye
|
思歸愁見春
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ
|
si gui chou jian chun
|
遙知泊舟處
ㄧㄠˊ ㄓ ㄆㄛ ㄓㄡ ㄔㄨˋ
|
yao zhi po zhou chu
|
沙月自相親
ㄕㄚ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
sha yue zi xiang qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系