唐詩平行語料庫研究計畫
塞上
| 原詩 |
拼音 |
勒兵遼水邊
ㄌㄟ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
|
lei bing liao shui bian
|
風急卷旌旃
ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ
|
feng ji juan jing zhan
|
絕塞寒無樹
ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ
|
jue sai han wu shu
|
平沙勢盡天
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ
|
ping sha shi jin tian
|
雪晴迴探騎
ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄢˋ ㄑㄧˊ
|
xue qing hui tan qi
|
月落控鳴弦
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
|
yue luo kong ming xian
|
永定山河誓
ㄩㄥˇ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
yong ding shan he shi
|
南歸改漢年
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄞˇ ㄏㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
|
nan gui gai han nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系