唐詩平行語料庫研究計畫


沿漢東歸


原詩 拼音
北去窮秦塞
ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄞ
bei qu qiong qin sai
南歸遶漢川
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄠˋ ㄏㄢˋ ㄔㄨㄢ
nan gui rao han chuan
深山逢古跡
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄈㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧ
shen shan feng gu ji
遠道見新年
ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ
yuan dao jian xin nian
絕壁雲銜寺
ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙˋ
jue bi yun xian si
空江雪灑船
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄚˇ ㄔㄨㄢˊ
kong jiang xue sa chuan
縈迴還此景
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄞˊ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ
ying hui hai ci jing
多坐夜燈前
ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ
duo zuo ye deng qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系