唐詩平行語料庫研究計畫
將歸江淮書
| 原詩 |
拼音 |
東風搖衆木
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ
|
dong feng yao zhong mu
|
即有看花期
ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ
|
ji you kan hua qi
|
紫陌頻來日
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄖˋ
|
zi mo pin lai ri
|
滄洲獨去時
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ ㄕˊ
|
cang zhou du qu shi
|
郡因兵役苦
ㄐㄩㄣˋ ㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄧˋ ㄎㄨˇ
|
jun yin bing yi ku
|
家爲海翻移
ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄏㄞˇ ㄈㄢ ㄧˊ
|
jia wei hai fan yi
|
未老多如此
ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
wei lao duo ru ci
|
那堪鬢不衰
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄞ
|
na kan bin bu shuai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系