唐詩平行語料庫研究計畫


荆楚道中


原詩 拼音
前程曾未到
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
qian cheng ceng wei dao
岐路擬何爲
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
qi lu ni he wei
返照行人急
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ
fan zhao xing ren ji
荒郊去鳥遲
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄔˊ
huang jiao qu niao chi
春宵多旅夢
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄌㄩˇ ㄇㄥˋ
chun xiao duo lv meng
夏閏遠秋期
ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨㄣˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ
xia run yuan qiu qi
處處牽愁緒
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ
chu chu qian chou xu
無窮是柳絲
ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ
wu qiong shi liu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系