唐詩平行語料庫研究計畫
書梅福殿壁二首 一
| 原詩 |
拼音 |
梅真從羽化
ㄇㄟˊ ㄓㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ
|
mei zhen cong yu hua
|
萬古是須臾
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄒㄩ ㄩˊ
|
wan gu shi xu yu
|
此地名空在
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ
|
ci di ming kong zai
|
西山雲亦孤
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄍㄨ
|
xi shan yun yi gu
|
井痕平野水
ㄐㄧㄥˇ ㄏㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
|
jing hen ping ye shui
|
壇級上春蕪
ㄊㄢˊ ㄐㄧˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄨˊ
|
tan ji shang chun wu
|
縱有雙飛鶴
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄏㄜˋ
|
zong you shuang fei he
|
年多松已枯
ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄥ ㄧˇ ㄎㄨ
|
nian duo song yi ku
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系