唐詩平行語料庫研究計畫
題山僧院
| 原詩 |
拼音 |
谿路曾來日
ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖˋ
|
xi lu ceng lai ri
|
年多與舊同
ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ
|
nian duo yu jiu tong
|
地寒松影裏
ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ
|
di han song ying li
|
僧老磬聲中
ㄙㄥ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
|
seng lao qing sheng zhong
|
遠水清風落
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ
|
yuan shui qing feng luo
|
閑雲別院通
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄊㄨㄥ
|
xian yun bie yuan tong
|
心源若無礙
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄞˋ
|
xin yuan ruo wu ai
|
何必更論空
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄎㄨㄥ
|
he bi geng lun kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系