唐詩平行語料庫研究計畫


送新羅僧


原詩 拼音
東來此學禪
ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ
dong lai ci xue chan
多病念佛緣
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄛˊ ㄩㄢˊ
duo bing nian fo yuan
把錫離巖寺
ㄅㄚˇ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄙˋ
ba xi li yan si
收經上海船
ㄕㄡ ㄐㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄢˊ
shou jing shang hai chuan
落帆敲石火
ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄑㄧㄠ ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ
luo fan qiao shi huo
宿島汲瓶泉
ㄙㄨˋ ㄉㄠˇ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
su dao ji ping quan
永向扶桑老
ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄌㄠˇ
yong xiang fu sang lao
知無再少年
ㄓ ㄨˊ ㄗㄞˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
zhi wu zai shao nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系