唐詩平行語料庫研究計畫
贈初上人
| 原詩 |
拼音 |
竹色覆禪棲
ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ ㄈㄨˋ ㄔㄢˊ ㄑㄧ
|
zhu se fu chan qi
|
幽禽遶院啼
ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄠˋ ㄩㄢˋ ㄊㄧˊ
|
you qin rao yuan ti
|
空門無去住
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ
|
kong men wu qu zhu
|
行客自東西
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
|
xing ke zi dong xi
|
井氣春來歇
ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝ
|
jing qi chun lai xie
|
庭枝雪後低
ㄊㄧㄥˊ ㄓ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄉㄧ
|
ting zhi xue hou di
|
相看念山水
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
xiang kan nian shan shui
|
盡日話曹溪
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄠˊ ㄒㄧ
|
jin ri hua cao xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系