唐詩平行語料庫研究計畫


送韓處士歸少室山


原詩 拼音
江外歷千岑
ㄐㄧㄤ ㄨㄞˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄘㄣˊ
jiang wai li qian cen
還歸少室吟
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄧㄣˊ
hai gui shao shi yin
地閑緱嶺月
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄝˋ
di xian gou ling yue
窗迥洛城砧
ㄔㄨㄤ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄓㄣ
chuang jiong luo cheng zhen
石竇垂寒乳
ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄖㄨˇ
shi dou chui han ru
松枝長別琴
ㄙㄨㄥ ㄓ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ
song zhi zhang bie qin
他年瀑泉下
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
ta nian pu quan xia
亦擬置家林
ㄧˋ ㄋㄧˇ ㄓˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ
yi ni zhi jia lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系