唐詩平行語料庫研究計畫


宿昭應


原詩 拼音
夜憶開元寺
ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄙˋ
ye yi kai yuan si
淒涼里巷間
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢ
qi liang li xiang jian
薄煙通魏闕
ㄅㄠˊ ㄧㄢ ㄊㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
bao yan tong wei que
明月照驪山
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ
ming yue zhao li shan
半壁空宮閉
ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ
ban bi kong gong bi
連天白道閑
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ
lian tian bai dao xian
清晨更回首
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
qing chen geng hui shou
獨向灞陵還
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄞˊ
du xiang ba ling hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系