唐詩平行語料庫研究計畫


送友人進士許棠


原詩 拼音
離鄉積歲年
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ
li xiang ji sui nian
歸路遠依然
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄧ ㄖㄢˊ
gui lu yuan yi ran
夜火山頭市
ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄕˋ
ye huo shan tou shi
春江樹杪船
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ
chun jiang shu miao chuan
干戈愁鬢改
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄣˋ ㄍㄞˇ
gan ge chou bin gai
瘴癘喜家全
ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄩㄢˊ
zhang li xi jia quan
何處營甘旨
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄓˇ
he chu ying gan zhi
潮濤浸薄田
ㄔㄠˊ ㄊㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄛˊ ㄊㄧㄢˊ
chao tao jin bo tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系