唐詩平行語料庫研究計畫


題鄭侍御藍田別業


原詩 拼音
秋山清若水
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
qiu shan qing ruo shui
吟客靜於僧
ㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩˊ ㄙㄥ
yin ke jing yu seng
小徑通商嶺
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄕㄤ ㄌㄧㄥˇ
xiao jing tong shang ling
高窗見杜陵
ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ
gao chuang jian du ling
雲霞朝入鏡
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄠˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
yun xia chao ru jing
猨鳥夜窺燈
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄟ ㄉㄥ
yuan niao ye kui deng
許作前峰侶
ㄒㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄩˇ
xu zuo qian feng lv
終來寄上層
ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ
zhong lai ji shang ceng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系